الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
179
الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )
[ سوره غافر ‹ 40 › : آيات 77 تا 78 ] فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّه حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ ‹ 77 › وَلَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَما كانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّه فَإِذا جاءَ أَمْرُ اللَّه قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنالِكَ الْمُبْطِلُونَ ‹ 78 › ترجمه : 77 - صبر كن كه وعده خدا حق است ، هر گاه قسمتى از مجازاتهايى را كه به آنها وعده دادهايم در حال حياتت به تو ارائه دهيم ، يا تو را ( پيش از آن ) از دنيا ببريم ( مهم نيست ) چرا كه بازگشت آنها به سوى ماست . 78 - ما پيش از تو رسولانى فرستاديم ، گروهى از آنان سرگذشتشان را براى تو بازگو كردهايم ، و گروهى را براى تو بازگو نكردهايم ، هيچ پيامبرى حق نداشت معجزه اى جز به فرمان خدا بياورد ، و هنگامى كه فرمان خداوند ( براى مجازات آنها ) صادر شود در ميان آنها به حق داورى خواهد شد ، و در آن هنگام اهل باطل زيان خواهند كرد .